읽기(독서) 교육 체계화를 위한 텍스트 복잡도(Degree of Text Complexity) 상세화 연구 (2)
서혁 이소라 류수경 오은하 윤희성 변경가 편지윤
이화여자대학교 국어교육과 교수 이화여자대학교 국어교육학과 박사과정 이화여자대학교 국어교육학과 박사과정 이화여자대학교 국어교육학과 박사과정 이화여자대학교 국어교육학과 박사과정 이화여자대학교 국어교육학과 박사과정 이화여자대학교 국어교육학과 석사과정
국어교육학연구 47집 253-290 (2013)
초록
본 연구에서는 읽기(독서) 교육 체계화를 위하여 텍스트 복잡도를 상세 화하여, 텍스트 내적 복잡도 공식을 개발하였다. 기존 텍스트 복잡도 공식을 보완하기 위해 (1) 이독성 측정을 위한 등급별 어휘집 마련, (2) 문장의 복잡 도 측정 체계 개발을 연구의 주요 내용으로 삼았다. 텍스트 복잡도 공식 개발에 사용된 독립변수는 본고에서 마련한 등급별 어휘 목록 A, B, C등급 및 그 이외의 서로 다른 단어들의 포함 여부와 문장 길이 및 문장 복잡도 측정 체계에 따른 문장 복잡도 평균이다. 또한 종속변 수는 전문가가 판단한 텍스트의 적정 학년 평균으로 회귀분석을 통해 텍스 트 복잡도 공식을 산출하였다. 이 중 초등에서는 어휘와 문장의 길이가, 중등 에서는 어휘와 문장의 복잡도가 더 중요한 변수로 작용하였다. 이를 통하여 초등과 중등 교과서의 텍스트 학년 수준의 적합성을 판별하기에 적절한 텍 스트 복잡도 공식을 각각 제시하였다. 본 연구에서 제시하는 초등 및 중등 수준의 텍스트 복잡도 공식은 다음 과 같으며, 해당 공식은 초등 텍스트 학년 수준에 대해 75.2%, 중등에 대해 65.6%의 설명력을 지닌다. 초등 텍스트 학년 수준 = 7.438 - 0.391×(문장 수) + 0.032×(A등급 이외의 단어 수) + 0.016×(문장 수×A등급 이외의 단어 수) * R2 = 0.752 287 중등 텍스트 학년 수준 = -0.060×(A등급 단어 수) + 0.145×(C등급 이외 단어 수) + 0.110×(문장 복잡도) + 0.024×(문장 복잡도×C등급 이외 단어 수) + 9.075 * R2 = 0.656 본 연구에서 마련한 텍스트 복잡도 공식은 텍스트 내적 요인만을 중요 변수로 설정하였다는 점에서 일정 부분 한계를 지닌다. 향후 총체적인 텍스 트 복잡도 공식 마련을 위해서는 텍스트 복잡도 외적 요인인 배경지식과 과 제 요인 등에 대한 후속 연구가 있어야 할 것이다.
키워드
국어교육이독성이독성 공식텍스트 복잡도문장 복잡도텍스트 복잡도 공식
