Evaluation of Writing Ability in TKFL: Assessing Text-Producing Ability
JIN, Dae-Yeon
호원대학교
Korean Language Education Research Vol. 19 pp.483-512 (2004)
Abstract
Writing in teaching Korean as a foreign language (TKFL) is becoming increasingly more important, and so is its evaluation which has a significant influence on all the process of teaching writing. Teaching writing including the assessment of writing in TKFL, however, has not yet been systematized for writing has been regarded as a subordinate skill, that supports and verifies the acquisition of other skills. This essay argues that 'the systematization of evaluation' is the key method for improving the writing ability of KFL-learners. Its focus is on the assessment of text-producing ability that was investigated from various perspectives. The contents and methods of its assessment are explored and the possible application of the study is presented. It's natural that the contents and methods of assessment should vary according to the educational conditions. However, the assessment program for writing in TKFL must be improved at least in the following: 1) The proportion of genuine writing tasks should be increased. 2) Analytic scales should be developed and used diversely. 3) Alternative assessment ways should be discussed and adopted.
References
- [1] [단행본] 한국어 쓰기 교육의 이론과 실제(21세기 한국어교육학의 현황과 과제)/강승혜/한국문화사/2002/~///
- [2] [단행본] 영어과 교육론/김영숙/한국문화사/1999/~///
- [3] [보고서] 한국어능력시험의 평가기준 개발 연구/김왕규/한국교육과정평가원 연구보고서/2002/~/
- [4] [단행본] 교육과정과 교육평가/김재춘/교육과학사/2000/~///
- [5] [학술지(정기간행물)] 김정숙/담화 능력 배양을 위한 외국어로서의 한국어 쓰기 교육 방안/한국어교육/1999/10(2)/~/국제한국어교육학회/
- [6] [학위논문] 김정자/쓰기 평가 방법 연구/M/서울대학//1992
- [7] [학술지(정기간행물)] 노은경/제2언어에서의 텍스트생성능력/텍스트언어학/1994/2/~/텍스트연구회/
- [8] [보고서] 재외동포용 한국어 교재 개선을 위한 교육과정 개발 연구/류재택/한국교육과정평가원 연구보고서/2002/~/
- [9] [학술지(정기간행물)] 민현식/한국인의 국어 능력 실태/새국어생활/2002/12(2)/~/국립국어연구원/
- [10] [학술지(정기간행물)] 이미혜/과정 중심의 한국어 쓰기 교육/한국어교육/2000/11(2)/~/국제한국어교육학회/
- [11] [단행본] 언어평가의 이해/이영식/서울대학교 출판부/2003/~///
- [12] [학술대회논문] 지현숙/학습자 중심 한국어교육에서의 ‘대안적 평가'/국제한국어교육학회 2003년도 추계 학술대회 발표자료집/2003//~/
- [13] [학술대회논문] 진대연/한국어 쓰기 교육과정의 비판적 검토/국제한국어교육학회 제13차 국제학술대회 발표자료집/2003//~/
- [14] [단행본] 외국인을 위한 한국어교육의 실제/최길시/태학사/1998/~///
- [15] [보고서] 한국어교육 총서 2 <한국어 교수법> 개발 최종보고서/한재영/한국어세계화추진위원회/2002/~/
- [16] [단행본] Language Testing in Practice/Bachman, L. F/Oxford University Press/1996/~///
- [17] [단행본] Teaching by Principles/Brown, H. D/Prentice Hall Regents/1994/~///
- [18] [학술지(정기간행물)] Brown, J. D/Do English and ESL Faculties Rate Writing Samples Differently?/TESOL Quarterly/1991/25(4)/~//
- [19] [단행본] Teaching English as a Second or Foreign Language (Second Edition)/Celce-Murcia, M/Heinle & Heinle Publishers/1991/~///
- [20] [단행본] Assessing Languages for Specific Purposes/Douglas, D/Cambridge University Press/2000/~///
- [21] [단행본] Second Language Acquisition: An Introductory Course/Gass, S. M/Lawrence Erlbaum Associates/1994/~///
- [22] [단행본] Teaching Language in Context (Third Edition)/Hadley, A. O/Heinle & Heinle Publishers/2000/~///
- [23] [단행본] Resource Books for Teachers: Writing/Hedge, T/Oxford University Press/1999/~///
- [24] [단행본] Fertigkeit Schreiben (Fernstudieneinheit 12)/Kast, B/Langenscheidt/1999/~///
- [25] [단행본] Writing: Research, Theory and Applications/Krashen, S/Alemany/1984/~///
- [26] [단행본] Second Language Writing/Kroll, B/Cambridge University Press/1990/~///
- [27] [단행본] Second Language Teaching & Learning/Nunan, D/Heinle & Heinle Publishers/1999/~///
- [28] [단행본] Rethinking Foreign Language Writing/Scott, V. M/Heinle & Heinle Publishers/1996/~///
- [29] [단행본] Writing/Tribble, C/Oxford University Press/1996/~///
- [30] [단행본] A Course in Language Teaching: Practice and Theory/Ur, P/Cambridge University Press/1996/~///
- [31] [단행본] Einführung in die Textlinguistik/Vater, H/Wilhelm Fink Verlag/1992/~///
- [32] [단행본] Assessing Writing/Weigle, S. C/Cambridge University Press/2002/~///
- [33] [단행본] Preparing to Teach Writing (Second Edition)/Williams, J. D/Lawrence Erlbaum Associates/1998/~///
