" 썰렁하다 " 의 담화 분석 - 놀이 담화의 종결 방식에 대한 연구 -
유동엽 인혜련
서울대 대학원 서울대 대학원
국어교육학연구 9집 117-139 (1999)
초록
썰렁하다 는 표현은 단순히 놀이 담화의 성패를 평가하며 담화의 종 결을 알리는 구조적 표지로만 쓰이는 것이 아니라, 놀이 담화의 속성을 유지시키기 위해 담화 참여자들이 의도적으로 사용하는 적극적인 전략 으로 볼 수 있다. 본 연구는 썰렁하다 란 전략을 담화 참여자의 역할에 따라 조력자의 썰렁하다 전략(1), 조력자의 썰렁하다 전략(2), 주도자의 썰렁하다 전 략(1), 주도자의 썰렁하다 전략(2) 등으로 나누어, 썰렁하다 는 표현이 놀이 담화에서 사용되는 의미와 기능을 여러 가지로 해석해 보았다. 이 논문은 놀이 담화에 담화 분석의 연구 방법을 적용해 본 것으로, 놀이 담화에 대한 흥미로운 분석과 아울러 담화 분석의 한 방법을 보여 줄 것이다. 이 연구가 놀이 담화를 포함하는 일상 대화(담화)에 대한 심 도 깊은 연구의 조그만 밑거름이 되었으면 한다. < A b s trac t > Dis cours e A naly sis of s s ollong hada : A S tudy on termination s trateg y of w ord play dis cours e Y o o , D on g - y up & In , Hy e - ry on T his article inv estigates the termination strategy of w ord play discour se by focu sin g ssollonghada expression . Ssollonghada is a kin d of Ice- breaking ex pression (device) of Korean Discour se. ssollonghada is not only a m arker which terminates tran saction an d ev aluates discour se success, but also a positiv e strategy which participant s u se to preserv e w ord play discour se m aintenance. W e ex plain the m eanin g s and th e fun ction s of s sollonghada by tw o dim en sion : Leader an d co- ordinator (s ). In case of W ord play discour se boring , Co- ordin ator (s ) u se ssollonghada [coordin ator s ' ssollonghada strategy (1)], which adju sts, ev aluates the discour se, and rescues leader ' s face through m akin g participant s laugh . T his strategy bases on the Cooperation prin ciple that participant s share. Som etim es coordinator (s ) use ssollonghada [coordinator s ' s sollonghada strategy (2)] by preten ding to discour se is borin g , ev en w ord play discour se is really enjoyable. In this case ssollongh ada appeals stron g friendship an d intim acy of coordin ator (s ) to leader . Som etim es coordinator (s ) enjoy th eir selv es through contesting the originality of s sollonghada expression s each other . An d, leader often u ses ssollonghada [leader ' s s sollonghada strategy (1)] in case of participant s calm . Speakin g ssollonghada him self, leader can amu ses coordinator (s ). T hrough this strategy , he can preserv e him self ' s face, an d escape inconv enient situation . Leader ' s ssollonghada strategy (2) is u sed within the so called sa - o- jun g series which is fam ou s hum or series. In th ese discour ses, leader premises coordinator (s )' s ssollonghada respon se. In spite of discour se boring , leader appeals ex pected lau gh to co- ordin ator (s ) w ho accu stom to these discour ses type. In this article, W e an alyzed the v ery fin e aspect of w ord play discour se. Becau se discour se analy sis is v ast, unexplored New w orld, W e hope m ore discour se analy sis researches and stu dies follow from n ow on .
